CHIKO L'HÉRITIÈRE DE CENT-VISAGES
Œuvre originale : Shinji Ohara
Producteurs exécutifs : Y. Itô (Fuji TV), Y. Kumazawa
Producteurs : K. Yamamoto (Fuji TV), Y. Mori
Design des personnages : Kôichi Horikawa
Directeur artistique : Hiromasa Ogura
Musique : Kazunori Miyake
Production de l'animation : BONES
Réalisateur : Nobuo Tomizawa
Nijû mensô no musume Production Committee
Mademoiselle.
C'est agréable de sortir de la ville et de profiter du grand air.
En effet.
Mais je suis surprise. Vous aimez le cinéma ?
Oui...
Il est si joli.
Sa couleur est lumineuse.
Son éclat brille dans la nuit.
Et ses reflets mystérieux perdent les hommes.
L'île est en vue !
Mademoiselle, là-bas.
Je vais retrouver sa trace sur cette île.
L'île des Cheveux Blancs
Arrêtez !
Où avez-vous eu le joyau ?
C'est pas moi ! Je ne sais pas !
Où est-il ?
C'est un honneur de recevoir un client sur cette île.
Veuillez me suivre.
Nous tournons là-bas. Il va falloir marcher un peu.
Allons bon...
Tu viens, Tome.
Tome ?
Mademoiselle, veuillez me pardonner ces propos.
J'ai un mauvais pressentiment.
Quelque chose d'horrible va arriver.
- Tout ira bien. - Non.
Promettez-moi de ne pas vous éloigner seule.
Je vous suivrai partout.
Merci.
Maudit vent...
Ça sent la tempête.
J'espère que ça ira pour le bateau, demain.
Coincées sur cette île désolée...
Oui, elle est très isolée.
D'ailleurs, elle a servi de centre de recherches pendant la guerre.
Regardez.
Les ruines sont là.
Ils ont fait des expériences sur les habitants.
Il n'y a plus que des vieillards.
C'est ce qu'on raconte.
Du coup, l'île a été rebaptisée : "L'île des cheveux blancs".
C'est malsain.
C'est juste une de ces histoires...
Un signe... "Ne dis rien."
Qui est-ce ?
Quelque chose ne va pas ?
Non, tout va bien.
Ken est sain et sauf !
Venez vite !
C'est terrible !
Que se passe-t-il ?
Le producteur a été assassiné.
Et le joyau a disparu.
C'est ce type !
On l'a croisé en venant !
Quel type ?
Un mec louche avec une veste sale et un bandeau sur l'œil.
Rien de bien méchant.
Pas de quoi rire ! Il doit encore être sur l'île.
Monsieur le réalisateur !
Le bateau ne peut pas venir.
- Et la police ? - Demain, à la première heure.
On va devoir passer la journée avec le cadavre.
Pas question ! Je retourne dans ma chambre !
Ne t'en va pas. Mieux vaut rester ensemble.
Et si le tueur est là ?
Tu avais des dettes, non ?
Qu'insinues-tu ?
Arrêtez, vous deux.
Ce meurtre tombe à point nommé.
Encore une victime et...
sa mort restera inexpliquée.
Cette lumière...
Ken !
Je suis soulagée...
Tu es en vie.
Où est-il ?
Il t'a appelée avec le joyau.
Tu parles de Cent-visages ?
Où est-il ?
Moi aussi, je le cherche.
Je l'ai attendu.
Et il ne s'est jamais montré !
Il m'a abandonné !
- C'est faux ! - Il n'y en a que pour toi !
Moi, j'ai tout perdu.
Mes amis... Le patron...
Tout !
Il ne me reste plus rien.
Moi aussi, je le cherche.
Sur cette île...
Le joyau a disparu, un homme a été tué...
Mais...
Je t'ai retrouvé.
Ken !
Ce réalisateur est pénible.
Il insiste pour que j'aille le voir à Tôkyô
pour jouer dans un film.
Mais...
Mademoiselle ?
Tout va bien ?
Vous n'avez pas souri de la journée.
Ce n'est rien.
Oh, Tome. Je vais dormir par terre, ce soir.
Pas question, j'ai l'habitude. Je dors comme ça, à la maison.
- Même chez toi ? - Tout à fait.
Dans ma grande famille, nous dormions un peu partout.
J'ai aussi dormi un peu partout.
Dans des trains, sur des bateaux et même sur des bancs...
La pauvre...
C'était amusant...
Dis, je peux dormir avec toi ?
- Je vais avoir des problèmes ! - D'accord !
Je prends ce côté.
Mademoiselle...
Je n'ai pas le choix.
- Vous n'êtes pas trop serrée ? - Non, ça va.
Je n'ai plus partagé un lit depuis longtemps.
J'ai dormi avec ma sœur jusqu'à mon départ de la maison.
C'est vrai ?
Je me demande si j'aurais fait avec un frère ou une sœur...
Ma sœur me laissait dormir dans ses bras.
Et je dormais comme un bébé.
Ce n'est pas lourd ?
Non, pas du tout.
Je serai toujours là pour veiller sur vous.
Pardonne-moi, Tome.
Même si la piste est mince,
je dois le chercher.
Je suis la fille de Cent-visages.
C'est là.
La pluie a effacé les empreintes de pas.
Ken...
La pierre précieuse...
Un sous-sol...
L'herbe est plus courte ici.
Où est l'entrée ?
C'est ici.
Je connais ce genre d'endroit.
On dirait une de ses cachettes.
Ken ?
Te voilà enfin.
Je t'attendais.
C'est sa pierre !
Il y en a toujours eu deux.
La sienne et la mienne.
Vous le connaissez ?
Cette pierre réclame du sang.
Elle a bu celui d'un homme, hier.
Et elle est revenue...
entre mes mains.
Alors c'était vous !
Bien...
Maintenant, tu vas me rendre...
tout ce qu'il t'a donné.
Tu n'auras jamais son cœur.
C'est ça, fuis.
Je t'ai fait venir pour que tu partages mes sentiments.
Quoi ? C'est tout ?
Une simple gamine...
Tu me déçois.
Tu reconnais une table d'autopsie ?
Bien des gens sont morts dessus.
Tout comme moi...
Et tu vas subir le même sort.
Chiko.
Tu es rouillé.
Tu as pourtant appris à te battre.
Tu l'as attirée en te faisant passer pour lui ?
Misérable insecte...
Pardon ?
Quoi ?
Tu es un rigolo.
Tu joues à chat perché ?
Non. La partie est déjà terminée.
Chiko...
Tu m'as eue.
Tu as le même regard que lui.
Il a survécu ?
Je n'ai pas fini de m'amuser...
Un pantin ? Comment a-t-elle fait ?
Hé, Chiko.
Chiko...
Tout à l'heure, elle avait son regard.
Il l'a vraiment entraînée pour être son héritière.
Mademoiselle ? Mademoiselle ?
Où est-elle ?
Mademoiselle !
Dieu merci.
Je l'ai trouvée !
- C'est vrai ? - Où ça ?
Par ici ! Venez vite !
Tu n'auras jamais son cœur.
Monsieur...
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Script : Michihiro Tsuchiya
Chiko : Aya Hirano
Tome : Satomi Arai Tante : Yumi Tôma
Ken : Masaya Matsukaze
Animations clefs : Youichi Takada
Takayuki Kitakawa Yumiko Shirai
Akiko Taniguchi Kumiko Haruhi
Naoki Yamauchi Shinichi Kurita
Shogo Morishita
3D : Trilogy Future Studio
Générique de fin : Unnamed world
Couleurs : Tomoko Yamamoto
Organisation : Hiroaki Nakajima
Animation : Bones
Nijû mensô no musume Production Committee
Inspiré du personnage créé par Edogawa Ranpo
Prochain épisode : La maison près de la plage
Dites, monsieur...